Au-delà du Mot, Transmettre et accompagner

Créée en 2009 à Limoges, Au-delà du Mot est une société qui intervient aussi bien pour les professionnels, professions libérales que pour les particuliers.

Sa responsable, Nadine Tarade Boggio, propose des services axés sur la formation, la traduction et l’interprétariat en Nouvelle Aquitaine. Basée à Limoges, elle se déplace et travaille aussi par visioconférence (Skype).

Nadine Tarade Boggio
Responsable de Au-delà du Mot

Formatrice et traductrice professionnelle, j’ai plus de 20 ans d’expérience dans ces deux domaines. Je suis Traductrice assermentée près la Cour d’Appel de Limoges pour la langue italienne.

De langue maternelle française, diplômée en langues, j’ai résidé et travaillé plusieurs années en Italie et en Grande-Bretagne.

ACCOMPAGNEMENT

CRÉATIVITÉ

ÉCOUTE

DISPONIBILITÉ

TÉMOIGNAGES

Jean-François DUMAS – MECATRACTION

Madame Tarade Boggio est intervenue à MECATRACTION dans le cadre d’une formation Technique assurée par un technicien de notre Fournisseur italien SINICO sur une machine-outil de tronçonnage par enlèvement de copeaux à commande numérique équipée des dernières technologies pour nos salariés amenés à l’utiliser dans le cadre de leur activité professionnelle.

Cet échange entre le fournisseur ne parlant que l’italien et nos régleurs professionnels ne parlant que le français était notre plus gros souci, car il était important pour nous d’acquérir le maximum de compétences en un minimum de temps d’où l’échange et la compréhension de tous était la clé de la réussite de mise en production du processus.

Nous avons fait appel à Mme Nadine Tarade Boggio qui à la fois a parfaitement maitrisée la mission lui étant confiée mais également fait preuve d’un grand professionnalisme associé à la capacité de permettre à chacun de se sentir à l’aise et d’intervenir très spontanément. Son intervention nous a permis de gagner du temps et d’avoir un message clair immédiatement.

Bilan après deux années passées : Merci à Mme Nadine Tarade Boggio et nous ne manquerons pas de faire appel à ses services à la prochaine occasion.

« Bonjour, j’ai suivi des cours d’italien avec Nadine. C’est un professeur pédagogue, à l’écoute, patiente et d’une grande gentillesse. J’ai progressé très vite et quand je suis partie en Italie j’ai pu converser avec les gens là-bas. Je la recommande vraiment c’est un professeur de qualité. »

Kako

Nadine est une vraie professionnelle de l’enseignement. J’ai débuté l’Italien il y a 3 ans avec elle dans le cadre du CPF. Très rapidement mes progrès ont été palpables me permettant de m’exprimer dans la vie courante. Nadine est disponible, toujours à l’écoute. Elle sait adapter son enseignement aux attentes de son élève.

Marie-line

Avec Nadine les cours ne sont plus un travail. C’est un plaisir.

Dominique

Mon souhait initial était de pouvoir rencontrer une professionnelle pour travailler l’expression orale en italien. Nadine est à l’écoute, m’encourage et m’aide à repérer mes erreurs. C’est à la fois agréable et efficace. Je cherchais un interlocuteur pour être en situation de parler del piu o del meno, Nadine est parfaite.

Jean-Michel

Madame Tarade Boggio est intervenue à MECATRACTION dans le cadre d’une formation Technique assurée par un technicien de notre Fournisseur italien SINICO.

Nous avons fait appel à Mme Nadine Tarade Boggio qui à la fois a parfaitement maitrisée la mission lui étant confiée mais également fait preuve d’un grand professionnalisme associé à la capacité de permettre à chacun de se sentir à l’aise.

Jean-François DUMAS, MECATRACTION

Professeur d’italien charmante, pédagogique, d’une patience à toute épreuve et d’une bonne humeur latine, une vraie thérapie linguistique, à prescrire à tous ceux qui veulent apprendre et progresser en italien.

Raphaël Soltner , Avocat